système de location中文是什么意思

• 租赁法

• "système"中文翻译    制度 方案 发明物 组织 系统 体制 装置 体系
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "location"中文翻译    音标：[lɔkasjɔ̃] f. 出租，租赁；承租；出租物；租金，租价；定座，定票 f. 租赁,
• "analyse de système" 中文翻译 :    系统分析
• "identification de système" 中文翻译 :    系统识別
• "système de 55" 中文翻译 :    55年体制
• "système de carroyage" 中文翻译 :    网格坐标制
• "système de certification" 中文翻译 :    认可办法
• "système de combustion" 中文翻译 :    燃烧器焚化炉流化床燃烧器燃烧系统火炉旋风式燃烧器
• "système de commande" 中文翻译 :    控制系统
• "système de communication" 中文翻译 :    通讯系统
• "système de consignation" 中文翻译 :    押金/退款制度
• "système de consultations" 中文翻译 :    协商制度
• "système de cotisation" 中文翻译 :    预付计划
• "système de culture" 中文翻译 :    耕作制度
• "système de distribution" 中文翻译 :    分配系统
• "système de fichiers" 中文翻译 :    文件系统
• "système de fluoration" 中文翻译 :    氟化系统
• "système de garanties" 中文翻译 :    保障监督制度
• "système de gestion" 中文翻译 :    管理系统
• "système de guidage" 中文翻译 :    制导系统
• "système de localisation" 中文翻译 :    跟踪系统
• "système de mesure" 中文翻译 :    衡量标准度量系统尺度
• "système de missiles" 中文翻译 :    导弹系统
• "système de multiplex" 中文翻译 :    中继系统

• Obligations de l’Organisation des Nations Unies au titre du système de location.
  联合国根据租赁安排的赔偿责任。
• Obligations de l’Organisation des Nations Unies au titre du système de location
  联合国根据租赁安排的赔偿责任
• L ' État a adopté ce nouveau système de location pour répondre aux besoins ponctuels de certains ménages ou individus.
  国家制定了这种最后的租房制度，用以切实满足一些住户和个人的特殊经济需求。
• Le système de location des manuels scolaires a été aboli et le ratio élève-manuel est de 1 pour 1 dans les matières de base de l ' enseignement élémentaire (première à sixième années).
  教科书出租计划现已废除，在低级基础一级，即，一年级到六年级，核心科目学生与教科书的比率是1比1。
• Responsabilité supplémentaire de l’Organisation des Nations Unies pour perte due à des incidents «hors faute» au cas où l’Organisation ne s’acquitterait pas pleinement des obligations qui lui incombent au titre du système de location
  在联合国未按照租赁规定履行其全面责任的情况下,它为赔偿 " 不追究责任 " 损失应该担负的额外财务责任
• Ce système de location de matériel a été récemment réformé. À l ' heure actuelle on a le choix entre la location < < avec services > > et < < sans services > > .
  装备租赁制度不久前刚刚进行了改革，现在面临在 " 湿租赁 " 协定和 " 干租赁 " 协定之间进行选择。
• En conséquence, deux ambulances seraient fournies par deux pays pourvoyeurs de contingents dans le cadre du système de location avec services et des mémorandums d ' accord seraient bientôt signés à ce sujet.
  结果，有两个部队派遣国提供的两辆救护车目前作为湿租安排下的特遣队自备装备列入预算，并且在这方面正在签订谅解备忘录。
• Veuillez donner plus d ' informations sur le système de location d ' ensembles immobiliers à but non lucratif, et notamment sur le nombre de femmes et d ' enfants, victimes de violences dans le foyer, qui en bénéficient (par. 47).
  请提供进一步资料，说明非营利性住房出租系统，包括妇女和儿童家庭暴力受害者受益于这种选择的人数（第47段）。
• Les projets pilotes donnent des résultats très encourageants et ont montré que le système de location de produits chimiques représentait une situation avantageuse pour tous, les produits chimiques étant utilisés de manière plus efficace et les risques pour la santé humaine et l ' environnement réduits.
  示范项目的效果非常令人鼓舞。 证明化学物租赁是双赢形势，化学物的使用效率更高，对人类健康和环境的危害减少。
• Le système de location avec service définit clairement les responsabilités en matière de soutien logistique du pays fournisseur de contingents et lui donne pour obligation de veiller à ce qu ' il dispose de capacités de soutien suffisantes dans son propre pays.
  同样重要的是，湿租赁制度清楚规定了一个部队派遣国的后勤支助责任，并要求该部队派遣国确保本国备有足够的总部支助能力。